Ultra-geeky one but after spending way too long trying to fix this I thought I'd share the solution for someone else to Google-in on.
For whatever reason IE6 decided to stop populating popup browser windows. The windows appeared but their content never loaded. Windows Update also stopped working, hanging completely on the download dialog.
The dullest blog in the world - a wry and amusing take on the inanity of the blogging culture.